This was somehow wrong and corrected by codegen later on, but we should be re-using the same generic id across an entire definition if the variable refers to the same element.
Before this commit, we would parse 'Pair' as a user-defined
data-types, and thus piggybacking on that whole record system. While
perhaps handy for some things, it's also semantically wrong and
induces a lot more complexity in codegen which now needs to
systematically distinguish every data-type access between pairs, and
others.
So it's better to have it as a separate expression, and handle it
similar to tuples (since it's fundamentally a 2-tuple with a special
serialization).
