This pretty printing now (mostly) matches https://github.com/input-output-hk/plutus/issues/4751#issuecomment-1538377273; the only concern is whether the PlutusData stuff should be upstreamed to pallas, and whether pallas has a way to print BigInts easier